Halo Les i Understand your problem, but i speak not good english.
I make it so: Bevor, i inject everithing with" Rostlöser", Now i solve the Nylocnut an little bit,with a ring spanner move i the screw back and forth and strike at the same time with a hammer on nut.

soll keiner über mein Englisch lachen
German: Erst sprühe ich alles mit Rostlöser ein, dann löse ich die Nylocmuter so weit dass sie noch ganz auf der schraube sitzt. Nun bewege ich die Schraube mit einem Ringschlüssel hin und her. Gleichzeitig schlage ich mit einem Hammer auf die Mutter. Die vertikale und horizontale kraft die wirkt reicht meistens um die Schraube zu lösen.
Nützt alles nichts verwende ich einen Luftmeisel mit einem passenden Dorn,(Extra angefertigt) löse die Mutter soweit,dass der Dorn in die Mutter passt und dan das gleiche wie oben erwähnt.So hat mir noch keine Schraube lange wiederstand geleistet.
So habe ich auch schon die Laaange Schraube des Diffs losgekriegt