Bei dem Datenblatt der (z.B.) 14412 findet sich eine Zeichnung die isolierte + und - Anschlüsse zeigt. Daher ist wohl auch die Aussage "duale Polarität" + oder - an Masse möglich zu verstehen. Dass die Anschlüsse eine explizite Polarität haben könnte man als Hinweis auf eine eingebaute Elektronik deuten. Bei rein elektromechanischen Pumpen wäre das ja nicht unbedingt nötig. Aber: Wenn auch nur eine Freilaufdiode verbaut ist, braucht es natürlich auch die Kennzeichnung der Polarität. Sonst finden sich beim Hersteller keine Hinweise auf den internen Aufbau.
Ich habe im Frosch auch eine Hardipumpe die funktioniert auch prima ohne jede Probleme. Meine SU-Pumpen (Im Rover, die sind aber wohl auch 50 Jahre älter) brauchen schon mal Zuwendung .... Ich habe da nach der letzten Panne ebenfalls Freilaufdioden eingebaut, mal schauen was das bringt ...
LG
Volker